Перевод личных документов

Перевод личных документов – это постоянно высоко востребованная услуга в сфере переводческой деятельности. Зачастую перевод личных документов по умолчанию подразумевает, что это будет нотариальный перевод, поэтому во многих случаях нужно работать с оригиналами документов.

Вот список документов, которые наиболее часто отдаются на перевод:

  • паспорта
  • свидетельства (свидетельство о рождении, свидетельство о браке и так далее)
  • доверенности
  • водительские удостоверения
  • согласия
  • диплом или аттестат
  • и др.

В большинстве случаев для использования личных документов в другой стране обычного перевода недостаточно. Для переведенных документов необходимо заверение печатью бюро, нотариальное удостоверение, штамп "апостиль". Для отдельной категории нужна консульская легализация. Чтобы осуществить эти процедуры переводить личные документы должен специалист с дипломом по соответствующей специальности, зарегистрированным в реестре нотариуса. Т.е., для перевода свидетельства, сертификатов, документов для визы и прочего следует обращаться к профессионалам.

button order